米カリフォルニア州のダム決壊危機、洪水対策に約500億円拠出要請

　さる2月12日、米国カリフォルニア州では全米一の高さのオロビルダムが決壊の危機に見舞われ、ダム下流の20万人近い住民が緊急避難をしなければならない事態となりました。
　その後、危機を脱しましたが、カリフォルニア州では洪水対策に巨額な拠出が必要となり、トランプ知事は補助金拠出を承認したと報道されています。
　わが国では第二次大戦後、米国に倣って全国各地にダムを建設してきました。老朽化したダムの安全対策はこれからの大きな課題ですが、河川予算の多くが八ッ場ダムをはじめとする不要なダム建設に投じられ、ダムが抱える問題が封じられているのが現状です。

◆2017年2月14日　ナショナルジオグラフィック日本語版
　http://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/17/021400050/
ー全米一高いダムに穴、18万人超が避難、写真5点
　緊急避難命令が発動、米カリフォルニア州オロビル湖ー

◆2017年2月25日
http://news.livedoor.com/article/detail/12721240/
ー米カリフォルニア州のダム決壊危機、洪水対策に約500億円拠出要請ー

【AFP＝時事】米カリフォルニア（California）州にある米国一高いダムの一部が崩れかけ、大規模な避難命令が出されたことを受け、同州のジェリー・ブラウン（Jerry Brown）知事は24日、洪水対策と緊急事態対応に4億3700万ドル（約490億円）を拠出する計画を明らかにした。

　カリフォルニア州北部にあるオロビルダム（Oroville Dam）では今月、水かさが増し氾濫したため当局が緊急放水路を開放したところ、放水路があっという間に壊れ始め、下流地域の住民が大惨事に巻き込まれる恐れが生じ、20万人近い人々が自宅からの避難を余儀なくされた。

　ブラウン知事は州議会に対し、水インフラ用の財源から3億8700万ドル（約440億円）、さらに州の一般財源から5000万ドル（約56億円）を拠出する予算措置の承認を要請。「老朽化したインフラが限界にきている。何らかの緊急措置を講じることはできるし、そうする予定だが、計画を進めるには巨額の費用を投じなければならない」と述べた。

　避難命令は発令から2日後に解除されたが、当局は、何年も干ばつが続いた後で豪雨に見舞われた地域の住民に対して、再び避難する必要が生じるかもしれないと注意を促している。

　ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領はブラウン知事の要請を受け、ダムに連邦政府の補助金を拠出することを承認した。

【翻訳編集】AFPBB News